Übersetzen Italienisch Arabisch استجمع أفكاره

Italienisch

Arabisch

- Non lo so. Ehi, hai visto mia figlia?

سأخرج و أستجمع أفكاري
- Sto solo riflettendo un po'. - Chiaro.

أنا أستجمع أفكاري فحسب - مفهوم -
Cerco solo... un posto tranquillo dove possa iniziare a lavorare alla mia sceneggiatura e... riordinare le idee.

مكان أستطيع فيه البدء بعملي على نصي ولكي أستجمع أفكاري
Mi spiace, non so come ho fatto a non capirlo.

آسفة لا أصدق أنني لم أستجمع أفكاري جيداَ
Sì... però avrei bisogno... di fermarmi un po' per recuperare le forze.

أجل ...أجل، أشعر فقط أظنَني أحتاج مكاناً كي أستجمع أفكاري لبرهة
Sì... però avrei bisogno... di fermarmi un po' per recuperare le forze.

أجل ...أجل، أشعر فقط أظنَني أحتاج مكاناً كي أستجمع أفكاري لبرهة
Le ho detto che volevo stare un po' da solo a pensare.

قلت لها أحتاج لبعض الوقت .أستجمع فيه أفكاري